1
00:00:08,240 --> 00:00:11,198
Bongiorno, Gareth.

2
00:00:54,120 --> 00:00:56,554
I Muppets...

3
00:01:23,720 --> 00:01:29,033
Pensu sempre
per cumincià à studià à l'università -

4
00:01:29,240 --> 00:01:33,074
- ma aghju solu
diventò direttore di vendita.

5
00:01:33,280 --> 00:01:40,072
Ci sò persone da Swindon,
chì hè novu è eccitante.

6
00:01:40,280 --> 00:01:43,909
aghju 30 anni,
hè ora di cresce.

7
00:01:44,120 --> 00:01:47,351
Avemu vistu cum'è una lezziò.

8
00:01:47,560 --> 00:01:51,075
Mandate e cose à trè ore...

9
00:01:51,280 --> 00:01:55,159
Tre ore, per piacè
è hè bè cù questu.

10
00:01:55,360 --> 00:01:58,272
va bè ? Bene. A prestu.

11
00:01:58,480 --> 00:02:02,234
Gareth Keenan... Quale hè quellu ?

12
00:02:02,440 --> 00:02:04,271
Oggy!

13
00:02:04,480 --> 00:02:08,712
Oggy, Oggy, Oggy!
N�ff, n�ff, n�ff !

14
00:02:16,960 --> 00:02:19,030
A prestu.

15
00:02:21,560 --> 00:02:24,950
-Avete qualchì cuntattu cù Oggy ?
- Era ellu.

16
00:02:25,160 --> 00:02:27,754
- Cumu hè ?
- Ùn u cunnosci micca.

17
00:02:27,960 --> 00:02:31,111
- Sona bè.
- Ellu hè.

18
00:02:31,320 --> 00:02:36,030
Una sola cosa...
Smetti di grugnite cum'è un porcu !

19
00:02:36,240 --> 00:02:39,676
Ùn cavalcate micca cun mè, sò u capu di u gruppu.

20
00:02:39,880 --> 00:02:45,432
- Sò u direttore di vendita.
- U capu di u gruppu batte.

21
00:02:45,640 --> 00:02:51,272
U mo titulu ùn significa nunda.
U capu di u gruppu ùn significa micca un smack.

22
00:02:51,480 --> 00:02:53,869
I guidà u gruppu.

23
00:02:54,080 --> 00:02:59,313
N�n t'hà datu u titulu prima di duverebbe
fà u male chì volenu evitari.

24
00:02:59,520 --> 00:03:03,877
Hè cum'è esse un latte
à a scola - nimu u rispettu.

25
00:03:04,080 --> 00:03:06,799
Certamente facenu.

26
00:03:07,000 --> 00:03:13,109
Quelli chì eranu stupidi per mè
l'ultimu u latte - era caldu allora.

27
00:03:37,440 --> 00:03:43,037
Aghju trovu "Inside Paper"
bland mina gamla grejer.

28
00:03:43,240 --> 00:03:46,437
Det �r
a rivista cummerciale di l'industria cartaria ...

29
00:03:46,640 --> 00:03:51,395
U mo bruttu nylle hè in fronte.
Quantu vergogna !

30
00:03:52,720 --> 00:03:54,676
va bè...

31
00:04:05,520 --> 00:04:09,308
Jag har gl�mt
ciò chì faria... Esattamente.

32
00:04:09,520 --> 00:04:12,239
Ringa n�gra samtal.

33
00:04:15,200 --> 00:04:19,034
Nej, l�gg av. F� culpisce in tana.

34
00:04:19,240 --> 00:04:23,279
salutu...
Avà venite à cullà quì.

35
00:04:23,480 --> 00:04:29,350
Sitt inte d�r, Leo. Det cummeru
persone da a gestione prestu.

36
00:04:29,560 --> 00:04:32,632
Mi ne andaraghju. - A prestu.

37
00:04:36,120 --> 00:04:40,716
Scusate, ma aghju da piantà
ett �ga p� allt.

38
00:04:40,920 --> 00:04:47,234
- Ùn site micca quì per l'età.
- Sò statu occupatu.

39
00:04:47,440 --> 00:04:52,992
-Ma tuttu va bè è cusì ?
- Di sicuru. U telefonu...

40
00:05:05,520 --> 00:05:07,636
Velocità piena!

41
00:05:07,840 --> 00:05:10,798
- Questu hè Neil.
- Neil Godwin.

42
00:05:11,000 --> 00:05:15,471
- Neil rimpiazza Jennifer...
- Sò u capu di David.

43
00:05:15,680 --> 00:05:19,559
- Mi pigghia un pocu...
- U capu di l'Inghilterra.

44
00:05:19,760 --> 00:05:24,788
Eru di David
controparte in Swindon.

45
00:05:25,000 --> 00:05:28,879
U mo uffiziu hè chjusu,
dunque ci movemu quì.

46
00:05:29,080 --> 00:05:35,599
- Cercheraghju à David.
- Hè l'espressione sbagliata, perchè tutti dui sò...

47
00:05:35,800 --> 00:05:41,352
- Piacere di scuntràvi.
- Ci si vede à a cunferenza in Leipzig.

48
00:05:41,560 --> 00:05:46,031
- Eru un pocu ubriacu.
- Tutta a settimana.

49
00:05:46,240 --> 00:05:49,755
L�ter int likt mig!

50
00:05:49,960 --> 00:05:56,069
in ogni casu...
Benvenuti à u mo boudoir.

51
00:05:56,280 --> 00:05:58,953
- Jennifer hè quì ?
-On �r p� v�g.

52
00:05:59,160 --> 00:06:01,469
Deltidare.

53
00:06:04,680 --> 00:06:10,869
'' Scimmia !'' Solu un esempiu di
hur kul vi har h�r.

54
00:06:11,080 --> 00:06:14,038
Avemu affruntà un sconvolgimentu -

55
00:06:14,240 --> 00:06:18,552
-men sp�nnande tider
p.g.a. sammanslagniningen.

56
00:06:18,760 --> 00:06:24,551
Dui settimane fà aghju dettu
att jag t�nkte stanna-

57
00:06:24,760 --> 00:06:28,230
- è si vede quant'ellu era sollievu tutti.

58
00:06:28,440 --> 00:06:32,956
Ma u turnover di u persunale
har legatu p� 25 %.

59
00:06:33,160 --> 00:06:36,994
Avemu avutu à licenziari certi persone.

60
00:06:37,200 --> 00:06:41,318
U mo secretariu hà pigliatu g� -
stà in prima cosa

61
00:06:41,520 --> 00:06:45,308
- è era assai tristu.

62
00:06:45,520 --> 00:06:49,638
Ma aghju muzzicatu.

63
00:06:49,840 --> 00:06:53,230
Dawn pò trattà a maiò parte di e cose in ogni modu.

64
00:06:53,440 --> 00:06:58,116
Pensu
ch'e vi mustraraghju questu.

65
00:06:58,320 --> 00:07:03,474
Hè in u modu?
Puderaghju spustà. oh dieu...

66
00:07:03,680 --> 00:07:09,391
Esse chjamatu "Boss of the Month"
è pare stupidu nantu à a carta. Di solitu.

67
00:07:09,600 --> 00:07:12,831
- Pari ghjovanu.
- Fotogénica...

68
00:07:13,040 --> 00:07:15,713
Hè 1,5 anni.

69
00:07:15,920 --> 00:07:20,710
L'aghju pigliatu
per scaccià.

70
00:07:20,920 --> 00:07:24,959
- Allora quì...
- Passa per questu.

71
00:07:25,160 --> 00:07:28,391
"Inside Paper" in a spazzatura!

72
00:07:28,600 --> 00:07:33,515
Ricuperemu.
Hè un pocu di vergogna...

73
00:07:37,400 --> 00:07:41,279
<i> Ferma ! Luntanu da u biscottu !</i>

74
00:07:43,000 --> 00:07:47,391
<i> Ferma ! Luntanu da u biscottu !</i>

75
00:07:47,600 --> 00:07:51,878
- Salute...
- Vulete un biscottu ?

76
00:07:52,080 --> 00:07:55,516
<i> Ferma ! Luntanu da u biscottu !</i>

77
00:07:55,720 --> 00:07:58,996
Chì piacè !

78
00:07:59,200 --> 00:08:05,673
Averemu un picculu pranzu di benvenuta
per tutti da Swindon.

79
00:08:05,880 --> 00:08:08,474
Facciu discorsi. Nisun scherzu !

80
00:08:08,680 --> 00:08:11,752
- So una storia divertente.
- Certu...

81
00:08:11,960 --> 00:08:15,236
A famiglia reale hà a cena di Natale.

82
00:08:15,440 --> 00:08:21,515
Camilla Parker Bowles suggerisce un ghjocu
- anu da indovinà ciò chì pensa.

83
00:08:21,720 --> 00:08:27,909
-Pensa à u cazzu d’un neru.
- Di solitu! Ùn hè micca razzista, hè?

84
00:08:28,120 --> 00:08:31,795
U principe Filippu dumanda
s'ellu hè più grande di u pane.

85
00:08:32,000 --> 00:08:35,356
U principe Charles dumanda
si pò mette in bocca.

86
00:08:35,560 --> 00:08:39,189
A regina dumanda :
"Hè u cazzo di un omu neru?"

87
00:08:39,400 --> 00:08:43,279
- Induvina bè.
-Una volta.

88
00:08:43,480 --> 00:08:48,793
Scrivu tardi.
Ancu l'avete appena dettu.

89
00:08:49,000 --> 00:08:50,877
Torna una volta.

90
00:08:51,080 --> 00:08:54,675
<i> Ferma ! Luntanu da u biscottu !</i>

91
00:08:54,880 --> 00:08:58,111
Aghju aspettatu questu.

92
00:09:04,600 --> 00:09:08,434
<i> Gran ghjornu oghje.
A squadra di Swindon vene.</i>

93
00:09:08,640 --> 00:09:11,279
<i> Aghju arrangiatu
un picculu avvenimentu.</i>

94
00:09:18,800 --> 00:09:25,672
Pensu chì creanu un rilassatu
atmosfera di "cunniscenza".

95
00:09:25,880 --> 00:09:29,759
-Bonghjornu.
- Basgià tutti. Significa menu.

96
00:09:29,960 --> 00:09:33,475
<i>Jennifer hà da verificà a �verg�ngen-</i>

97
00:09:33,680 --> 00:09:37,229
- è tene a manu di Neil.
Nervosu per ellu.

98
00:09:41,080 --> 00:09:45,835
Dawn, sapete assai bè
ch'ùn beiu micca.

99
00:09:46,040 --> 00:09:49,999
M'hà datu vinu, è aghju dettu :
'' Ùn beiu micca.

100
00:09:50,200 --> 00:09:53,237
Ùn beie micca ?

101
00:09:53,440 --> 00:09:57,433
Mi dumanda s'ellu ùn beiu micca...

102
00:09:57,640 --> 00:09:59,790
Ellu beie.

103
00:10:01,680 --> 00:10:04,114
Solu un pocu.

104
00:10:09,560 --> 00:10:13,599
Pigliate una sedia. Micca letteralmente...

105
00:10:13,800 --> 00:10:16,758
Donne prima.

106
00:10:18,720 --> 00:10:21,917
Avete mostratu e sedie voi stessu?

107
00:10:22,120 --> 00:10:28,832
Vulete dì qualcosa ?
Ùn siate micca nervoso, è pigliate faciule.

108
00:10:31,400 --> 00:10:36,918
Certi pirsuni si ponenu nervosi quandu anu bisognu
intrattene un grande gruppu di persone.

109
00:10:37,120 --> 00:10:40,237
Ùn aghju micca - sò abituatu.

110
00:10:40,440 --> 00:10:47,551
À una di e cunferenze in Coventry
Aghju imitatu Eric Hitchmough.

111
00:10:47,760 --> 00:10:51,435
Dice sempre a stessa cosa:

112
00:10:51,640 --> 00:10:55,349
"Ùn si adatta micca à u travagliu".
Dumandate elli.

113
00:10:55,560 --> 00:11:00,554
Aghju impersonatu u cummissariu Columbo
se trench coat:

114
00:11:00,760 --> 00:11:05,788
'' A mo moglia ti ama,
ma ùn si adatta à u travagliu.''

115
00:11:06,000 --> 00:11:12,599
Basil Fawlty: "Aghju parlatu di a guerra,
ma ùn cunvene micca à u travagliu.''

116
00:11:12,800 --> 00:11:17,271
Li piacia,
prima ùn era micca significativu.

117
00:11:17,480 --> 00:11:21,439
Certi "comici" eranu stati più di merda.

118
00:11:21,640 --> 00:11:27,476
Hà una manu strinta, ma questu
Ùn aghju micca dettu. Hè sgradevule.

119
00:11:27,680 --> 00:11:33,869
Salutami à tutti. Sì ùn avete micca
cunnoscimi, mi chjamu Neil Godwin.

120
00:11:34,080 --> 00:11:37,755
Tù chì mi cunnosci - micca un sonu !

121
00:11:37,960 --> 00:11:43,717
Ùn aghju micca bisognu di belle case, belle
ragazze o boni ristoranti-

122
00:11:43,920 --> 00:11:47,515
- cusì hè furtunatu
ca mi trasfirìu a Slough.

123
00:11:47,720 --> 00:11:54,876
Hè maravigliu per esse in Slough
dopu un annu in Beirut...

124
00:11:55,080 --> 00:11:59,596
David hè un pocu preoccupatu
per via di tuttu u staffu novu.

125
00:11:59,800 --> 00:12:06,273
Avà deve delegate
duie volte di travagliu.

126
00:12:06,480 --> 00:12:12,794
Ma porta certi vantaghji -
porta ancu più omi sottu à ellu...

127
00:12:13,000 --> 00:12:16,310
Eccu l'omu in cima di a muntagna -
David Brent.

128
00:12:19,640 --> 00:12:25,317
Chì eru u più longu
in u munzeddu, cum'è s'ellu fussi gay...

129
00:12:25,520 --> 00:12:30,992
Ùn sò micca gay. Ùn aghju mai
mi sentu cum'è "inganà".

130
00:12:34,320 --> 00:12:38,632
U...
M'hà fattu perde a mo mente.

131
00:12:39,440 --> 00:12:43,274
Benvenuti à Slough, voi chì site novu.

132
00:12:43,480 --> 00:12:48,600
Mi chjamu David Brent, è aghju
hà sempre travagliatu in l'industria di carta.

133
00:12:48,800 --> 00:12:53,999
I mo genitori avianu una buttrega di carta,
fin'à ch'ellu s'hè lampatu.

134
00:12:54,200 --> 00:12:57,158
Aghju megliu cà...

135
00:12:57,360 --> 00:13:03,117
Ùn sò di solitu pettegolare in publicu,
Facciu assai pisciata.

136
00:13:05,640 --> 00:13:09,030
Hè un classicu !

137
00:13:09,240 --> 00:13:11,913
Spegni u telefunu,
hè una spiegazione.

138
00:13:12,120 --> 00:13:16,318
ùn site micca cuncentratu,
ùn serà micca cusì divertente.

139
00:13:16,520 --> 00:13:22,390
Piacere di scuntrà tutti da Swindon.
Anu devi avè lanciatu una bomba atomica quì.

140
00:13:22,600 --> 00:13:25,751
U dannu era di 15 liri!

141
00:13:27,960 --> 00:13:30,793
Era... D� s�.

142
00:13:34,240 --> 00:13:37,710
Se Eric Hitchmough era quì,
ellu dicia :

143
00:13:37,920 --> 00:13:41,515
"Ùn si adatta micca à u travagliu".

144
00:13:41,720 --> 00:13:45,599
Pensa à Eric
era un cummissariu di L.A.

145
00:13:45,800 --> 00:13:49,839
A mo moglia ti ama,
ma ùn si adatta à u travagliu.

146
00:13:50,040 --> 00:13:55,512
Chì avete dettu, Eric ? Avete cuminciatu
gestisce un hotel in Torquay?

147
00:13:55,720 --> 00:13:59,429
Ùn parlate micca di a guerra !
L'aghju citatu una volta -

148
00:13:59,640 --> 00:14:04,919
- ma ùn si adatta à u travagliu !

149
00:14:05,120 --> 00:14:09,716
Ùn sapete micca quale hè Eric Hitchmough ?
Quale era in Coventry?

150
00:14:09,920 --> 00:14:13,549
- Sapete quale hè Eric ?
- Parla cusì ?

151
00:14:13,760 --> 00:14:16,638
Esattamente cusì! - Veru, Gareth ?

152
00:14:16,840 --> 00:14:22,631
Preferite quandu andate à a deriva
a so manu. Il s'agit de l'articulation du garrot...

153
00:14:25,240 --> 00:14:29,756
Avete intesu parlà di Harry Enfield?

154
00:14:29,960 --> 00:14:35,637
Eccu. Quale hè stu?

155
00:14:35,840 --> 00:14:40,231
Ùn hè micca ciò chì avete da fà quì ?
Sò solu mè !

156
00:14:47,280 --> 00:14:51,876
Vai, avà !
Quì fate un sforzu...

157
00:14:57,280 --> 00:15:00,397
Grazie, David.

158
00:15:00,600 --> 00:15:03,034
Di sicuru...

159
00:15:03,240 --> 00:15:06,550
Ci hè vinu è snacks-

160
00:15:06,760 --> 00:15:11,436
- dunque hè solu una questione di cuntinuà.

161
00:15:30,480 --> 00:15:34,473
Vecu chì site in una sedia à rotelle.

162
00:15:34,680 --> 00:15:39,435
Un mio amicu hè in una sedia di rota.
Iè, senza amicu subitu...

163
00:15:43,520 --> 00:15:49,356
-Si senti bè.
- Sò assai eleganti.

164
00:15:49,560 --> 00:15:56,193
Perdonu. - Alba, ùn avete micca
hè stata à a reception per un'ora.

165
00:15:56,400 --> 00:16:00,791
Qualchissia puderia pruvà à chjamà.
Pudete verificà?

166
00:16:01,000 --> 00:16:07,394
I missaghji, chì hè. Grazie.
- Finu ch'ella hè cunvene, cusì...

167
00:16:15,160 --> 00:16:18,232
salutu...

168
00:16:19,240 --> 00:16:24,155
Tardi stu cuncertu hè senza speranza.
Neil ùn t'hà micca riscaldatu.

169
00:16:24,360 --> 00:16:27,352
Hè per quessa ...
Ùn hè micca un comicu.

170
00:16:27,560 --> 00:16:33,078
- Era divertente.
-L'amatori ponu eclipsà i prufessiunali.

171
00:16:33,280 --> 00:16:37,751
L'aghju disegnatu quì :
A famiglia reale manghja u pranzu di Natale.

172
00:16:37,960 --> 00:16:43,353
Camilla dice: '' Avemu ghjucatu à un ghjocu di rana.
Indovina ciò chì pensu.''

173
00:16:43,560 --> 00:16:46,358
Ella pensa à u cazzo di un omu neru.

174
00:16:46,560 --> 00:16:50,792
Carlu dumanda :
''Hè più grande ch'è a latta di pane ?''

175
00:16:51,000 --> 00:16:53,798
Filippu dumanda :
'' Puderaghju mette in bocca ?'

176
00:16:54,000 --> 00:16:58,391
Allora a regina dice :
"Hè un neru"... - Salute !

177
00:16:58,600 --> 00:17:02,275
- Avete cuntatu una storia ?
- Innò, aghju fattu.

178
00:17:02,480 --> 00:17:05,233
Chì hà dettu a regina ?

179
00:17:06,960 --> 00:17:11,317
- Chì storia era quella ?
- U fr�gelek di a famiglia reale.

180
00:17:11,520 --> 00:17:15,479
Micca quellu cù u cazzo di un omu neru, eh?

181
00:17:15,680 --> 00:17:20,674
- Forse, ma hè male.
- Innò, hè divertente.

182
00:17:20,880 --> 00:17:24,111
Innocu. Bè fatta.

183
00:17:25,800 --> 00:17:29,918
Avete scontru sta piccula donna ?

184
00:17:34,800 --> 00:17:40,989
Aghju ricevutu una lagnanza
da unu di i novi.

185
00:17:41,200 --> 00:17:45,557
Cumu pudete accoglie a ghjente
cù scherzi razzisti ?

186
00:17:45,760 --> 00:17:51,835
Sbagghiatu! L'avia intesu prima
è hà pensatu chì era divertente.

187
00:17:52,040 --> 00:17:58,115
- Ellu ? Era una donna.
-Assumu chì era... u novu.

188
00:17:58,320 --> 00:18:03,838
- Almenu ùn hè micca razzista.
- Chì hè u puntu ?

189
00:18:04,040 --> 00:18:07,999
- Ùn serà micca divertente avà.
- Chì si tratta ?

190
00:18:08,200 --> 00:18:12,318
A famiglia reale celebra u Natale.
Camilla suggerisce un ghjocu.

191
00:18:12,520 --> 00:18:19,119
Deve indovinà ciò chì pensa,
chì hè u cazzu d'omu neru.

192
00:18:20,240 --> 00:18:24,916
Carlu dumanda :
''Hè più grande ch'è a latta di pane ?''

193
00:18:25,120 --> 00:18:28,669
Filippu dumanda :
'' Puderaghju mette in bocca ?'

194
00:18:28,880 --> 00:18:32,031
Allora a regina dice :
"Hè u cazzo di un omu neru?"

195
00:18:32,240 --> 00:18:36,438
L'hà intesu, cusì hè ...

196
00:18:39,520 --> 00:18:44,469
- Capiscu chì a ghjente si arrabbia.
-Ùn dicu nunda di male di i neri.

197
00:18:44,680 --> 00:18:49,231
- Hè un ghjacciu d'omu neru.
- Hè una cuincidenza.

198
00:18:49,440 --> 00:18:54,798
Sfruttate u mitu di ricattarmi
avè un grande pene per esse divertente.

199
00:18:55,000 --> 00:18:57,639
Hè piuttostu un cumplimentu.

200
00:18:57,840 --> 00:19:02,709
Chì u so più grande successu hè
avè genitali oversize ?

201
00:19:02,920 --> 00:19:05,673
- Ùn hè nunda di vergogna.
- Hè un mitu.

202
00:19:05,880 --> 00:19:09,953
Sapete, Jennifer,
Vi possu mostrà una rivista cù...

203
00:19:10,160 --> 00:19:14,915
- Pudete ?
- Micca oghje, ma a prossima volta.

204
00:19:16,640 --> 00:19:20,952
Possu dì "grande cazzo"
senza parlà di u battellu.

205
00:19:21,160 --> 00:19:26,518
O pudete fà quellu scherzu
à l'oziu, micca à u travagliu.

206
00:19:26,720 --> 00:19:29,280
M'hà dettu.

207
00:19:29,480 --> 00:19:34,429
Avà sapete ciò chì ne pensu.
Turnemu fora ?

208
00:19:36,960 --> 00:19:42,990
Hè ghjustu à esse attentu.
Certi sò cusì sensibili.

209
00:19:43,200 --> 00:19:49,389
- Quali ?
- Certi piglianu e cose in modu sbagliatu.

210
00:19:49,600 --> 00:19:52,353
Cum'è l'attore hà dettu à u vescu !

211
00:19:52,560 --> 00:19:58,271
<i> ùn mancanu arcu.
Ùn hè micca u modu sbagliatu - hè un modu.</i>

212
00:19:58,480 --> 00:20:03,031
Alcune donne piace u modu sbagliatu,
è sò dritti.

213
00:20:03,240 --> 00:20:06,789
Unu in deci hè certamente gay.
Sona un pocu assai...

214
00:20:07,000 --> 00:20:11,391
Puderete esse gay.
Bona furtuna, in stu casu.

215
00:20:11,600 --> 00:20:16,355
Assicuratevi solu chì hè legale,
è aduprà un preservativu.

216
00:20:18,520 --> 00:20:26,029
Parechje ùn seguitanu micca quandu conta
quali parolle ponu è ùn ponu esse usatu.

217
00:20:26,240 --> 00:20:29,118
Pigliate u mo babbu.

218
00:20:29,320 --> 00:20:33,313
Ùn hè micca cusì educatu cum'è mè-

219
00:20:33,520 --> 00:20:36,671
- è pò esse vergogna.

220
00:20:36,880 --> 00:20:43,274
Ùn cunnosci micca parolle di moda. Ellu dice
''goofy'' invece di ''gay''.

221
00:20:43,480 --> 00:20:50,556
"Bugs" invece di ragazze,
"negri" invece di culore...

222
00:21:00,440 --> 00:21:04,797
- Tuttu bè, Tim ?
- Iè, Keith.

223
00:21:05,000 --> 00:21:09,357
Forge...
Dice "Stand on me" nantu à a vostra cammisa.

224
00:21:09,560 --> 00:21:13,519
- Ghjucate à snooker ?
- micca cusì ...

225
00:21:13,720 --> 00:21:17,554
- Era u vostru nome Rachel ?
- Ore ?

226
00:21:17,760 --> 00:21:21,878
Gareth Keenan...

227
00:21:22,080 --> 00:21:24,230
Keith.

228
00:21:25,360 --> 00:21:27,510
Grazie tante.

229
00:21:27,720 --> 00:21:31,838
Jenny! Avete cunnisciutu à Oliver ?
bravu omu.

230
00:21:32,040 --> 00:21:35,237
Avemu scherzatu un pocu prima.

231
00:21:35,440 --> 00:21:40,116
- Ti piacia quella di a famiglia reale ?
- Era divertente.

232
00:21:40,320 --> 00:21:46,873
Avemu digià parlatu quì.
Sapete ciò chì pensu. Bonghjornu à tutti.

233
00:21:48,400 --> 00:21:52,791
Ella deve rilassate.
Fuma un pò di ganja.

234
00:21:53,000 --> 00:21:57,516
Avete capitu.
E riunioni seranu diverse.

235
00:21:57,720 --> 00:22:02,794
'' Aghju chjamatu a riunione, per mè
vogliu cumprà biscotti di cioccolata.''

236
00:22:03,000 --> 00:22:05,958
Avete fame quandu ...

237
00:22:06,160 --> 00:22:12,508
Scooby Doo hà assai snacks,
prima ch'ellu hà fame tuttu u tempu ...

238
00:22:14,600 --> 00:22:17,637
Ùn aghju micca cunsigliatu l'usu di droghe!

239
00:22:17,840 --> 00:22:23,710
Aghju parlatu cun elli à u so livellu.
Puderaghju cumunicà cù tutti.

240
00:22:24,320 --> 00:22:26,151
Voli?

241
00:22:26,480 --> 00:22:29,233
spuntini...

242
00:22:29,440 --> 00:22:33,718
- Quandu site ghjuntu quì ?
-l sabbatu.

243
00:22:33,920 --> 00:22:36,195
sabbatu...

244
00:22:36,400 --> 00:22:40,109
Cunduce a to mamma
o u vostru fidanzatu?

245
00:22:40,320 --> 00:22:42,595
U mo fratellu m'hà guidatu.

246
00:22:42,800 --> 00:22:46,679
Ci hè assai trafficu in Swindon?

247
00:22:46,880 --> 00:22:52,398
Andaraghju in casa u weekend.

248
00:22:52,600 --> 00:22:57,116
Allora avete un fidanzatu o micca ?

249
00:22:57,320 --> 00:23:03,316
Innò, ùn aghju micca.
Aghju lasciatu u mo bicchiere...

250
00:23:03,520 --> 00:23:05,511
Ci si vede dopu.

251
00:23:06,560 --> 00:23:11,759
Sò chì ùn hè micca apposta,
ma mi fate torte.

252
00:23:11,960 --> 00:23:15,555
Pensu di pruvà
ghjunghje cun ella.

253
00:23:15,760 --> 00:23:19,389
- Se mi piace, d�?
- L'aghju vistu prima.

254
00:23:19,600 --> 00:23:22,160
Cume, voli dì ?

255
00:23:24,560 --> 00:23:29,395
Dunque, avete vintu a discussione
per fà quì? Di sicuru...

256
00:23:47,960 --> 00:23:54,229
-Salu... Hanu cullatu u pacchettu.
- Quantu bè.

257
00:23:54,440 --> 00:23:58,558
- Sò tantu stancu.
- sì?

258
00:23:58,760 --> 00:24:04,357
- Duvemu stuzzicà Gareth ?
- Hè abbastanza occupatu.

259
00:24:04,560 --> 00:24:08,917
- in tardu ?
- So sò cusì.

260
00:24:09,120 --> 00:24:12,476
Duvete esse ancu.

261
00:24:45,160 --> 00:24:51,474
Aghju verificatu u mo almanaccu,
è ùn aghju mancatu nunda.

262
00:24:51,680 --> 00:24:57,391
Aghju un intervallu di 20 minuti
induve si dice: "Tease with Gareth".

263
00:24:57,600 --> 00:25:00,273
Facemu?

264
00:25:01,240 --> 00:25:06,155
- Sta strada.
- Nun avà, aghju travagliatu !

265
00:25:06,360 --> 00:25:11,514
- Avete vistu u filmu « Gaylords, say no » ?
-Innò.

266
00:25:21,560 --> 00:25:27,510
Scusate, prima di parlà cun voi?

267
00:25:27,720 --> 00:25:32,111
Mi vultò soprattuttu
à voi da Swindon.

268
00:25:32,320 --> 00:25:35,949
Certi di voi avete avutu l'impressione sbagliata da mè.

269
00:25:36,160 --> 00:25:40,233
Ùn ti piace micca alcunu di i mo scherzi.

270
00:25:40,440 --> 00:25:44,558
Rilassatevi! Sò tardi quì.

271
00:25:46,640 --> 00:25:51,668
Ùn avete mai travagliatu
un locu cusì bellu novu. I fatti.

272
00:25:51,880 --> 00:25:56,749
È ùn avete mai
un capu cusì cool cum'è mè.

273
00:25:56,960 --> 00:26:03,957
Qualchidunu hà capitu male unu di i scherzi
è si lamentava à Jennifer.

274
00:26:04,160 --> 00:26:07,550
Sò un pocu arrabbiatu
ch'è tù ùn vinni à mè.

275
00:26:07,760 --> 00:26:12,880
Quale era chì si lagnava ?
Ùn hè micca una caccia di streghe, o qualcosa.

276
00:26:13,080 --> 00:26:15,958
Dui pezzi. Bene. Tu, quì.

277
00:26:16,160 --> 00:26:19,470
Perchè andate à Jennifer
è micca à mè?

278
00:26:19,680 --> 00:26:25,437
Ùn ti cunnoscu micca. l a vostra pusizioni
Ùn duverebbe micca correre cù i neri.

279
00:26:25,640 --> 00:26:31,351
- Curioso chì erate solu voi dui...
- Ùn mi piacia mancu.

280
00:26:31,560 --> 00:26:37,032
- Voi chì site novu ùn mi cunnosci micca.
-Ùn sò micca novu è aghju pigliatu male.

281
00:26:37,240 --> 00:26:43,076
Ùn hà micca. Ùn hà nunda
contr'à noi guidà lu.

282
00:26:43,280 --> 00:26:48,149
Ùn sò micca solu i neri
chì sò contru à u razzisimu.

283
00:26:48,360 --> 00:26:52,399
Hè a prima cosa sàvia
avete dettu oghje.

284
00:26:52,600 --> 00:26:57,276
Pensu chì tutti sò ugualmente preziosi.

285
00:26:57,480 --> 00:27:00,870
Avete solu un impiegatu neru.

286
00:27:01,080 --> 00:27:03,958
Sbagghiatu! Avemu un indianu in stock -

287
00:27:04,160 --> 00:27:09,951
- è avemu avutu un indianu quì prima.
Assai bellu! Si firmò.

288
00:27:10,160 --> 00:27:13,755
Dicu di sì
ch'ella era piena di elli.

289
00:27:13,960 --> 00:27:16,520
O a mità di ognunu...

290
00:27:16,720 --> 00:27:20,110
- Siete a mità di ognunu, eh ?
-Iè.

291
00:27:20,320 --> 00:27:25,997
U mo favuritu. Hè ciò chì pruvu di fà...
U melting pot !

292
00:27:26,200 --> 00:27:31,433
Hè cusì chì sò razzista...

293
00:27:47,040 --> 00:27:50,828
Hà dettu melting pot... ?

294
00:27:51,040 --> 00:27:55,431
- Ùn hà micca fattu u dettu.
- Vai...

295
00:27:55,640 --> 00:28:02,398
Avemu da amassi.
Tuttu ciò chì avemu bisognu hè un melting pot!

296
00:28:11,360 --> 00:28:13,749
Ùn fate nunda...


